-
1 штрафная рота
adjgener. strafcompagnie -
2 рота
ж.золотая рота прост. уст. — i vagabondi / barboni -
3 cərimə
Iсущ.1. штраф:1) денежное взыскание, налагаемое в качестве наказания. Cərimə almaq взимать, взыскать штраф, cərimə qoymaq налагать, наложить штраф, cərimə vermək (cərimə ödəmək) платить, заплатить штраф, cərimə alınır взыскивается (взимается) штраф; cərimə qoyulur налагается штраф, cərimə çəkmək быть оштрафованным, cəriməsini çəkmək kimin, nəyin выплатить, уплатить штраф за (вместо) кого, за что; cəriməni ödəmək выплатить (уплатить) штраф2) наказание, взыскание за невыполнение чего-л., за нарушение каких-л. правил. Oyun qaydalarının pozulmasına görə cərimə штраф за нарушение правил игры2. фин. пеня (штраф за невыполнение или просрочку принятых обязательств)3. убыток (материальный ущерб, потеря). Cəriməyə düşmək терпеть (потерпеть) убыток, cəriməyə salmaq вводить (ввести) в убыток (в расход), cərimə çəkmək нести (понести) убыток (материально пострадать)IIприл. штрафной:1. относящийся к штрафу. Cərimə öhdəliyi штрафные обязательства, cərimə məzənnəsi штрафная такса2. являющийся штрафом. Cərimə pulları штрафные деньги, cərimə rüsumları штрафные пошлины3. назначаемый как наказание за нарушение какого-л. правила. спорт. Cərimə zərbəsi штрафной удар, cərimə topu штрафной мяч, cərimə xalları штрафные очки4. предназначенный для штрафного удара. Cərimə meydançası штрафная площадка, cərimə xətti штрафная линия5. предназначенный для провинившихся, наказанных. воен. cərimə batalyonu штрафной батальон, cərimə rotası штрафная рота; спорт. cərimə skamyası штрафная скамья; cərimə eləmək см. cərimələmək -
4 compagnie
f1) общество, компанияbonne compagnie — приличное общество, приличные людиtenir compagnie à qn — составить компанию кому-либо; (по) быть вместе с кем-либо, провести время с...fausser compagnie à qn разг. — уйти украдкой, не простившись; не явиться в назначенное местоbonsoir [salut], la compagnie! — 1) прост. привет( всей компании)! ( обращение к собравшимся) 2) ну ладно, хватитdame de compagnie, demoiselle de compagnie — компаньонкаen compagnie de... loc prép — вместе с...••de bonne [de mauvaise] compagnie — хорошо [плохо] воспитанный2) общество, фирма, компания, товарищество••la noble [l'illustre] compagnie — Французская Академияet compagnie (et Cie) — 1) и компания 2) и прочие, и другие 3) и всякое такое прочее3) рота; экипаж корабляcompagnie de discipline — дисциплинарная рота, штрафная ротаcompagnies républicaines de sécurité( CRS) — республиканские отряды безопасности ( жандармерия во Франции)4) уст. войско••la compagnie de Jésus — орден иезуитов -
5 Strafkompanie
-
6 compagnia
ж.; мн. -gnie2) компания, группаfare compagnia — составить компанию, побыть
••è venuto Paolo e compagnia bella — пришёл Паоло и все остальные [и компания]
3) труппа4) компания, фирма5) орден ( религиозный)6) рота* * *сущ.1) общ. театральная труппа, общество, компания2) церк. монашеский орден, конгрегация3) воен. рота4) экон. фирма5) фин. предприятие6) театр. труппа -
7 штрафной
-
8 karny
прил.• карательный• криминальный• преступный• уголовный* * *karn|y\karnyi 1. дисциплинарный;mandat \karny штраф; sankcja \karnya дисциплинарное взыскание; kompania \karnyа штрафная рота;
2. дисциплинированный;\karny uczeń дисциплинированный ученик;
3. юр. уголовный;sprawa \karnya уголовное дело; kodeks \karny уголовный кодекс;
4. спорт. штрафной;pole \karnyе штрафная площадка; rzut \karny штрафной удар;
● ekspedycja \karnya карательная экспедиция+2. zdyscyplinowany
* * *1) дисциплина́рныйsankcja karna — дисциплина́рное взыска́ние
kompania karna — штрафна́я ро́та
2) дисциплини́рованныйkarny uczeń — дисциплини́рованный учени́к
3) юр. уголо́вныйsprawa karna — уголо́вное де́ло
kodeks karny — уголо́вный ко́декс
4) спорт. штрафно́йpole karne — штрафна́я площа́дка
rzut karny — штрафно́й уда́р
•Syn: -
9 compagnia
f1) общество, компанияin compagnia di... — вместе, в обществеfare / tenere compagnia a qd — 1) водить компанию с кем-либо 2) составить компанию кому-либо, посидеть с кем-либо / у кого-либоessere di compagnia — 1) разг. быть компанейским человеком 2) составить компанию; скрасить одиночество2) компания, общество, торговое предприятиеcompagnia di bandiera — ведущая / крупнейшая национальная компания3) ( также compagnia teatrale) театральная труппа4) воен. ротаcompagnia di disciplina — штрафная ротаcompagnia di ventura ист. — наёмники; наёмные войска5) церк. монашеский орден; конгрегация; ассоциация; братство•Syn:Ant:••...e compagnia bella... — 1) и все прочие;... и прочая (и прочая уст.) 2) и так далее, и тому подобное -
10 compagnia
compagnìa f 1) общество, компания per compagnia -- за компанию in compagnia di... -- вместе (с + S), в обществе (+ G) dama di compagnia -- компаньонка farecompagnia a qd а) водить компанию с кем-л б) составить компанию кому-л, посидеть с кем-л <у кого-л> essere di compagnia а) fam быть компанейским человеком б) составить компанию; скрасить одиночество 2) компания, общество, торговое предприятие compagnia di assicurazione -- страховое общество compagnia di bandiera -- ведущая <крупнейшая> национальная компания 3) (тж compagnìa teatrale) театральная труппа 4) mil рота compagnia di disciplina -- штрафная рота compagnia di ventura st -- наемники; наемные войска 5) eccl монашеский орден; конгрегация; ассоциация; братство compagnia di Gesù -- орден иезуитов... e compagnia bella... а) и все прочие;... и прочая (и прочая уст) б) и так далее, и тому подобное -
11 compagnia
compagnìa f 1) общество, компания per compagnia — за компанию in compagnia di … — вместе (с + S), в обществе (+ G) dama di compagnia — компаньонка farecompagnia a qd а) водить компанию с кем-л б) составить компанию кому-л, посидеть с кем-л <у кого-л> essere di compagnia а) fam быть компанейским человеком б) составить компанию; скрасить одиночество 2) компания, общество, торговое предприятие compagnia di assicurazione — страховое общество compagnia di bandiera — ведущая <крупнейшая> национальная компания 3) (тж compagnìa teatrale) театральная труппа 4) mil рота compagnia di disciplina — штрафная рота compagnia di ventura st — наёмники; наёмные войска 5) eccl монашеский орден; конгрегация; ассоциация; братство compagnia di Gesù — орден иезуитов -
12 compagnie de discipline
сущ.1) общ. дисциплинарная рота, штрафная рота2) воен. штрафбат, штрафной батальонФранцузско-русский универсальный словарь > compagnie de discipline
-
13 biribi
-
14 disciplina
f1) дисциплина, отрасль науки2) дисциплинаmantenere la disciplina — поддерживать дисциплинуosservare la disciplina — соблюдать дисциплинуcompagnia di disciplina — штрафная рота3) вид спорта4) рел. бичева•Syn:Ant: -
15 disciplina
disciplina f 1) дисциплина, отрасль науки 2) дисциплина (соблюдение правил поведения) disciplina del lavoro -- трудовая дисциплина disciplina militare -- воинская дисциплина disciplina ferrea -- железная дисциплина mantenere la disciplina -- поддерживать дисциплину osservare la disciplina -- соблюдать дисциплину romperela disciplina -- нарушать дисциплину compagnia di disciplina -- штрафная рота 3) вид спорта discipline nordiche -- лыжные соревнования на средние и длинные дистанции и прыжки с трамплина 4) rel бичевание darsi la disciplina v. flagellarsi (v. flagellare) -
16 disciplina
disciplina f 1) дисциплина, отрасль науки 2) дисциплина ( соблюдение правил поведения) disciplina del lavoro — трудовая дисциплина disciplina militare — воинская дисциплина disciplina ferrea — железная дисциплина mantenere la disciplina — поддерживать дисциплину osservare la disciplina — соблюдать дисциплину romperela disciplina — нарушать дисциплину compagnia di disciplina — штрафная рота 3) вид спорта discipline nordiche — лыжные соревнования на средние и длинные дистанции и прыжки с трамплина 4) rel бичевание darsi la disciplina v. flagellarsi (v. flagellare) -
17 strafcompagnie
сущ.общ. штрафная рота -
18 biribi
-
19 compagnie disciplinaire
сущ.воен. (une) штрафная ротаФранцузско-русский универсальный словарь > compagnie disciplinaire
-
20 compagnia di disciplina
сущ.общ. штрафная ротаИтальяно-русский универсальный словарь > compagnia di disciplina
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Штрафная рота — Запрос «Штрафбат» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Штрафные воинские подразделения воинские подразделения, в которые в качестве наказания направлялись военнослужащие, совершившие преступления в военное время (кроме тяжких… … Википедия
Штрафная — I ж. разг. Часть футбольного, хоккейного и т.п. поля, за нарушение правил игры на котором назначается штрафной удар; штрафная зона. II ж. разг. Штрафная часть, штрафная рота. III ж. разг. Рюмка вина или стопка водки, которую должен выпить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штрафная — I ж. разг. Часть футбольного, хоккейного и т.п. поля, за нарушение правил игры на котором назначается штрафной удар; штрафная зона. II ж. разг. Штрафная часть, штрафная рота. III ж. разг. Рюмка вина или стопка водки, которую должен выпить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штрафные воинские подразделения — Запрос «Штрафбат» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Штрафные части формирования (специальные воинские части) действующей армии, в которые в военное время в качестве наказания направлялись военнослужащие, совершившие… … Википедия
268-я стрелковая дивизия — Награды: Почётное революционное Красное Знамя … Википедия
Штрафбат — Запрос «Штрафбат» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Штрафные воинские подразделения воинские подразделения, в которые в качестве наказания направлялись военнослужащие, совершившие преступления в военное время (кроме тяжких… … Википедия
Штрафник — Запрос «Штрафбат» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Штрафные воинские подразделения воинские подразделения, в которые в качестве наказания направлялись военнослужащие, совершившие преступления в военное время (кроме тяжких… … Википедия
Штрафники — Запрос «Штрафбат» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Штрафные воинские подразделения воинские подразделения, в которые в качестве наказания направлялись военнослужащие, совершившие преступления в военное время (кроме тяжких… … Википедия
Штрафной батальон — Запрос «Штрафбат» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Штрафные воинские подразделения воинские подразделения, в которые в качестве наказания направлялись военнослужащие, совершившие преступления в военное время (кроме тяжких… … Википедия
Штрафные военные подразделения — Запрос «Штрафбат» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Штрафные воинские подразделения воинские подразделения, в которые в качестве наказания направлялись военнослужащие, совершившие преступления в военное время (кроме тяжких… … Википедия
Формирование (военное дело) — У этого термина существуют и другие значения, см. Формирование (значения) … Википедия